ترجمة
المصدر: ATTUALE
أطلق الديكتاتور الروسي فلاديمير بوتين في الخامس من أكتوبر خلال الجلسة العامة للاجتماع السنوي لنادي “فالداي” في سوتشي سلسلة جديدة من الأحاديث غير المنطقية والبيانات الغريبة. كالعادة، ألقى باللوم على الدول الغربية عن جميع مشاكل روسيا (زاعمًا أن الغرب بدأ النزاع بالفعل في عام 2014 وأن توسيع حلف شمال الأطلسي يهدد أمن روسيا).
انتقد بوتين محاولات بعض الدول للسيطرة على الأخرى، على الرغم من أن روسيا تقوم بالضبط بذلك تجاه أوكرانيا. ادعى أن ازدهار الغرب تم تحقيقه إلى حد كبير من خلال نهب كوكب الأرض بأكمله والتوسع اللانهائي. وأشار إلى أن الغرب لم يكن يرغب في الاستماع إلى روسيا وكان مغرورًا للغاية، واشتكى أيضًا من أن حلف شمال الأطلسي في الوقت المناسب لم يكن يرغب في اتخاذ روسيا كعضو في التحالف.
علاوة على ذلك، أدلى بوتين ببيانات تقول أن الحرب في أوكرانيا ليست “صراعًا ترابيًا”، بل تتعلق برغبة روسيا في تثبيت مبادئ نظام عالمي جديد متعدد القطبية (بوتين يبني عالمًا جديدًا)؛ في الوقت نفسه زعم أن الأمم المتحدة والقانون الدولي الحديث “قديمان ويجب تدميرهما”. تؤكد هذه البيانات بشكل أكبر أن أهداف بوتين في أوكرانيا تتجاوز بشكل كبير الاستجابة المعلنة منه لتهديد من حلف شمال الأطلسي المزعوم أو امتلاكه لأراضٍ إضافية محدودة.
أظهرت خطبة بوتين في سوتشي مرة أخرى عدم ملائمته: الديكتاتور كذب بشكل واضح، وتناقض في تصريحاته، وهدد السلام. قدم نسخة غريبة عن الأسباب وراء تحطم طائرة قادة مجموعة واغنر، يوجيني بريغوزين وديمتري أوتكين – ادعى أن قنابل يدوية انفجرت على متنها وأن المقاتلين قد يكونوا تحت تأثير المخدرات. سخر بوتين علنًا من “واغنريتس”، على الرغم من مساهمتهم الكبيرة في تنفيذ خططه العدوانية في أوكرانيا وفي جميع أنحاء العالم. هذا إشارة إلى الحلفاء المقربين للديكتاتور بأنه مستعد لتدمير أي شخص يهدد حكمه، بغض النظر عن المكاسب السابقة.
بسخرية كبيرة، أعلن الديكتاتور الروسي، في سياق هجوم جوي متعمد على مستشفى في خاركوف وقرية تحمل اسم “غروزا” في منطقة خاركيف، مع مقتل العديد من المدنيين فورًا، أن روسيا لم تبدأ الحرب وأن هدف “العملية العسكرية” في أوكرانيا هو من المزعوم أنها ستنهي الأعمال القتالية على الأراضي الوطنية، التي تمت تصاعدها من قبل دول غربية ضد سكان دونباس. زعم زعيم الكرملين أنه لا يوجد غزو روسي لأوكرانيا بهدف الاستيلاء على الأراضي الأوكرانية، حتى على الرغم من توقيعه مؤخرًا قانونًا يعلن
الـ30 من سبتمبر “يوم الوحدة”، حيث يحتفل في الدولة العدوانية بالاحتلال الروسي لأجزاء مؤقتة من مناطق دونيتسك، لوهانسك، زابوروجيا وخاركيف بواسطة روسيا. زعم بوتين أن الغزو الواسع النطاق لأوكرانيا يستند إلى رغبة روسيا في “الشعور بالأمان” وتخيل أن مدينة أوديسا الأوكرانية هي “روسية وقليلاً يهودية” على حد زعمه.
أجرى الديكتاتور الروسي كشفًا حقيقيًا عن “الأسلحة السحرية” التي أعلن عنها بالفعل في عام 2018. يتعلق الأمر بالصاروخ البعيد المدى “سارمات” والصاروخ الموجه برأس نووي “بورفيفيستنيك”. أثار مرة أخرى مسألة استخدام الأسلحة النووية، سواء كرد على هجوم أو تهديد لوجود روسيا نفسها.
الرئيس بوتين يشجع على التوتر بين الشعوب، يكذب، يظاهر بالنفاق، يحرف الحقائق، ويتلاعب بوعي الجمهور مبررًا الحرب والوفيات العبثية. يظهر الديكتاتور الكرمليني سلوك الجاني المطلق، الذي اقتحم بشكل متعمد دولة سيادية أخرى من أجل هدف واحد – تدمير أوكرانيا وتدميرها بشكل واسع النطاق. وبالضبط هذا ما يقوم به لكي يزرع الكراهية ضد كل شيء روسي في قلوب كل أوكراني، من أجل الآلاف من الأبرياء الذين قتلوا بلا سبب، ومن أجل المدن والمنازل والمصائر التي دمرت بالصواريخ الروسية في الأماكن المقدسة الأوكرانية.